HOTEL BOUDA MALÁ ÚPA
Restaurants und Kneipen
Brauerei Trautenberk
GEFÄHRLICH GUTES BIER
Im Jahr 2015 begannen wir auf 1045 m.ü.M., fünf Meter unter der Erde in einem 300 Jahre alten Keller mit dem Bierbrauen. Dies ist der Anfang unserer Geschichte über die Brauerei Trautenberk, das jüngste Mitglied in der Familie der Kleinbrauereien im Riesengebirge. Wir haben es in Malá Úpa, Nummer 87, in den Räumlichkeiten der ehemaligen Tippelt’schen Hütte, später Družba, gebaut.
Wir brauen Bier ohne Pasteurisierung und Filterung, erfrischend, trinkbar und genau richtig bitter.
Unsere Brauerei ist eine Aktiengesellschaft, zu deren Gründung die Gemeinde, die örtlichen Boudařs und das örtliche Skigebiet SKiMU beigetragen haben – und alle sind froh, sie im Ausschank zu haben!
Die Qualität des Trautenberk Biers wird von den Brauern Vojtěch Kaprálek und Tomáš Ďuríček überwacht
Neben dem Fassbier verkaufen wir auch Bier in atypisch geformten Pet-Flaschen und in einer Geschenkpackung mit vier Dritteln Flaschen, die nicht nur dank ihres tollen Inhalts ein einzigartiges Souvenir sind!
Direkt über der Brauerei befindet sich ein kleiner Laden, in dem man so viel kaufen kann, wie man tragen kann.
Im Auto – ein oder zwei Fässer, kaufen Sie so viel, wie Sie Platz haben, und nehmen Sie es mit in Ihre Stammkneipe, um es zu probieren.
In Ihrem Rucksack – die Petka wird Sie nicht beleidigen, auf der Wanderung werden Sie Ihren Durst löschen, auf der Skipiste werden Sie Ihre Energie wieder auffüllen, und außerdem haben unsere ein einzigartiges Aussehen, Sie werden sie mögen.
In der Schachtel – unsere ist eine Geschenkschachtel und es befinden sich vier Glasdrittel darin. Das perfekte Geschenk für Ihren Nachbarn und Ihren Chef.
Und als Souvenir? Was wäre das für ein Ausflug, wenn Sie nicht ein Bier mit dem Original-Logo der Brauerei als Souvenir mitnehmen würden und natürlich einen Untersetzer darunter.
www.pivovartrautenberk.cz
Tel: +420 733 746 444
Horní Malá Úpa 87
542 27 Malá Úpa
Hütte Hradečanka
Italienisches Restaurant mit einem Michelin-Koch direkt aus Parma, wir importieren Zutaten direkt aus Italien oder kaufen bei lokalen Bauern, unser Motto ist FRISCH
Weinkeller – Archiv nicht nur der weltweiten, sondern auch der tschechischen und slowakischen Weine.
www.hradecanka.cz
Tel.: +420 720 213 513
Horní Malá Úpa 41
542 27 Malá Úpa
Falkenhütte
Unser Restaurant bietet traditionelle einheimische Küche mit Riesengebirgs-Spezialitäten und hausgemachten Nachspeisen. Das Restaurant verfügt über eine Nord- und eine Südterrasse sowie eine Kinderecke, wo Ihre Kinder spielen und Sie Ihren Snack genießen können. Sie können halbdunkles 13° aus der örtlichen Brauerei Trautenberk oder traditionelles 12° Pilsner oder 11° Svijany probieren. Für Kaffee- und Teeliebhaber bieten wir Illy-Kaffee oder lose Tees an, die in Ronnefeldt-Baumwolle verpackt sind. Für Kinder gibt es viele traditionelle Berggetränke.
Das Restaurant verfügt über eine Nord- und Südterrasse mit viel Sonne und schöner Aussicht.
Öffnungszeiten
Mo – So : 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr und mehr
www.sokoliboudy.cz
Tel: +420 731 186 000
Dolní Malá Úpa 114,
542 27 Malá Úpa
Moravanka
Das Restaurant Moravanka bietet Erfrischungen mit Blick auf die Schneekoppe.
In der Hochsaison täglich geöffnet, in der Nebensaison ist es besser, die Öffnungszeiten per Telefon zu erfragen.
www.moravanka.cz
Tel: +420 727 875 081
Dolní Malá Úpa 79
542 27 Malá Úpa
